【麗州熱點】劉翔告別演講：我從沒退縮過

　　17日晚上9點半，劉翔在上海八萬人體育場舉行退役儀式，正式和大家說再見。在退役儀式上，現場大屏幕回顧了劉翔職業生涯諸多經典瞬間，而劉翔則發表感言稱自己面對困難時從來沒有退縮過，逃避過，但是傷病讓自己只能選擇離開心愛的跑道。劉翔還繞場一圈向自己的支持者們告別。

　　其實劉翔選擇在國際田聯鉆石聯賽的上海站，舉辦退役儀式，可以說意義特殊。不僅因為告別地點是劉翔的家鄉上海，而且這項賽事還記錄下劉翔獲得2金一銀一銅的成績，也見證了劉翔在北京奧運傷退后的首次復出。而昨晚，在包括小師弟謝文俊、以及老對手奧利弗、理查德森、梅里特等眾多田徑老友的共同見證下，劉翔完成一次告別，可以說是畫上了一個完整的句號。

　　劉翔被授“特別貢獻獎”

　　劉翔，是唯一在直線跑道上稱雄的中國人，他參加了48次世界大賽，拿到36次冠軍、6次亞軍、3次季軍。他拿過奧運金牌，破過世界紀錄，曾集萬千榮耀于一身，是中國田徑的傳奇人物。在退役儀式上，國家體育總局副局長向劉翔頒發了“特別貢獻獎”。

　　劉翔退役演說全文：面對困難從沒有退縮過

　　尊敬的肖天副局長，尊敬的趙雯副市長，親愛的各位朋友們，大家晚上好！

　　首先真的要特別感謝中國田徑協會在這里授予我如此高的個人榮譽。作為一名運動員，我真的倍感榮幸。上海是我的家，也是我田徑夢想開始的地方……

　　今天很高興在這里有機會和大家說再見。十幾年來，跨欄成就了我的夢想，也給了我無數的快樂和榮耀，我也努力把最好的自己表現給大家。人生總有高峰和低谷，在順境中不失自我、不忘初心，在逆境中更能經得起考驗。勇于挑戰夢想，敢于去做。

　　雖然并不是所有夢想都能成為現實，但這個過程會是我人生中一筆寶貴的財富。

　　跨欄是我所熱愛的事業，陪伴我度過了最好的青春年華。當我走向跑道，我心中的熱火仍在，不服輸的斗志依然。

　　但是傷病的困擾，讓我感覺心有余而力不足，我只能堅強面對，選擇離開我心愛的田徑賽場。

　　今天，我站在這里，心中有很多不舍，不舍這條跑道，不舍那十個欄架，更不舍支持我、陪伴我一路前行的朋友們，沒有你們的支持、陪伴，我的人生不會如此精彩。你們的關心、理解和鼓勵，讓我感動、感激。

　　今天，面對支持我的朋友們，面對跑道，面對欄架，我想告訴大家的是——在我個人職業運動生涯中，碰到困難、挫折和對手時，我從來沒有退縮過、逃避過、害怕過……盡我所能去努力、去挑戰、去拼搏。

　　在這里，我真的有點激動。特別感謝中國田徑協會和上海市體育局，在我遇到困難時，始終與我攻堅克難、不離不棄，沒有你們的支持和培養，我也不會站在世界最高領獎臺上。相信你們今后會培養出更多的中國田徑健兒在世界賽場為國爭光。

　　最后祝大家工作順利，生活愉快，讓我們一起祝愿中國田徑明天更美好！